1
00:00:42,861 --> 00:00:45,748
يا! ماذا يحدث هنا؟

2
00:00:46,363 --> 00:00:48,274
أوه، لا شيء يدعو للقلق.

3
00:00:48,309 --> 00:00:50,720
نحن فقط نوصلك.

4
00:00:50,755 --> 00:00:53,975
يوصلني؟ إلى أين نحن ذاهبون؟

5
00:00:54,010 --> 00:00:56,869
اجعل نفسك مرتاحًا،
إنها رحلة طويلة.

6
00:00:56,904 --> 00:00:59,682
رحلة طويلة إلى أفريقيا.

7
00:00:59,717 --> 00:01:01,455
أفريقيا؟

8
00:01:01,490 --> 00:01:04,614
هذا صحيح، لوالديك.

9
00:01:04,649 --> 00:01:07,240
التماسيح.

10
00:01:07,275 --> 00:01:11,708
مهلا، ولكن أنا لست تمساح.

11
00:01:11,743 --> 00:01:13,465
هذا ما يقولونه جميعا.

12
00:01:13,500 --> 00:01:17,282
يمين! لكن اوراقك
أقول أنك تمساح.

13
00:01:17,317 --> 00:01:21,262
جميع التماسيح الأخرى
لا استطيع الانتظار لمقابلتك.

14
00:01:28,200 --> 00:01:32,400
تطير إلى التمساح بنفسك.

15
00:01:49,033 --> 00:01:52,118
أعتقد أنه كان مجرد حلم.

16
00:01:54,501 --> 00:01:57,838
مهلا، هيئة التصنيع العسكري هيئة التصنيع العسكري! هل أنت مستعد؟

17
00:01:57,873 --> 00:02:00,231
ماذا؟ جاهز لماذا؟

18
00:02:00,266 --> 00:02:02,469
أنا لست مستعدا.

19
00:02:09,995 --> 00:02:11,759
ماذا فعلت يا أوسكار؟

20
00:02:11,794 --> 00:02:14,429
يا. حان الوقت للحصول على بعض المرح.

21
00:02:14,464 --> 00:02:16,864
كل ما تفعله هو أنك لا تفعل شيئًا سوى الأكل والنوم.

22
00:02:16,899 --> 00:02:20,068
لا، لا، شكرا لك.

23
00:02:20,777 --> 00:02:22,763
خذني إلى الأسفل هذه الثانية.

24
00:02:22,798 --> 00:02:27,680
حسنًا، لكنك طلبت ذلك.

25
00:02:30,434 --> 00:02:33,312
مهلا ماذا؟ لا لا لا!

26
00:02:33,347 --> 00:02:36,757
لا لا لا!

27
00:02:48,908 --> 00:02:51,115
ميكروفون ميكروفون! سؤال سريع.

28
00:02:51,150 --> 00:02:54,649
هل هذه الرحلة ممتعة كما هي؟
يبدو؟ هل يجب أن أحصل عليه أيضًا؟

29
00:02:54,684 --> 00:02:57,768
بالتأكيد لا.

30
00:03:01,979 --> 00:03:06,451
لا لا لا!

31
00:03:10,085 --> 00:03:12,018
محبوب.

32
00:03:12,053 --> 00:03:18,731
أقسم أنني سأقتلك.

33
00:03:18,766 --> 00:03:22,583
وأنا أستمتع بك أيضًا.

34
00:03:28,909 --> 00:03:31,704
يا ميك ميك، ها أنت ذا.

35
00:03:31,739 --> 00:03:34,474
لقد أخبرني الشاب أوسكار بذلك
استمتعت حقا بالرحلة.

36
00:03:34,509 --> 00:03:37,299
هل هذا صحيح؟

37
00:03:38,625 --> 00:03:41,677
لا!

38
00:03:41,712 --> 00:03:46,055
أنت متحمس جدًا، جيد لك،
الجار. هل الأمر خطير إلى هذا الحد؟

39
00:03:46,090 --> 00:03:48,285
كنت آمل أن أحاول ذلك أيضًا.

40
00:03:48,320 --> 00:03:53,476
أوسكار، بمجرد أن أحصل عليه
قبالة هذا الشيء، أنت ميت.

41
00:03:53,511 --> 00:03:57,296
سنرى.

42
00:03:59,326 --> 00:04:04,879
لا! ليس مرة أخرى!

43
00:04:04,914 --> 00:04:09,703
لا لا لا!

44
00:04:17,158 --> 00:04:21,840
أوسكار. أنت..

45
00:04:27,521 --> 00:04:32,522
نحن هنا للاحتفال
أرنولد، أفضل طائر اللقلق لدينا.

46
00:04:32,557 --> 00:04:39,811
وفي هذا العام وحده، سلم
تسعة آلاف و900 و99 طفلاً

47
00:04:39,846 --> 00:04:43,520
والآن للتسليم
عدد 10 الف.

48
00:04:43,555 --> 00:04:47,051
نحن نعهد إليه
مع مهمة خاصة جدا.

49
00:04:47,086 --> 00:04:55,292
هذه المرة سوف يلد طفلاً
لمرشح الرئاسة
من يونايتد وودز الأمريكية.

50
00:04:55,327 --> 00:04:59,061
- مبروك
- تهانينا!

51
00:04:59,096 --> 00:05:04,487
واسمحوا لي أن أعطي الكلمة
رجل الساعة، أرنولد.

52
00:05:04,522 --> 00:05:10,605
أصدقائي، أنا فخور جدًا و
بالتواضع بشكل لا يصدق من هذا الشرف.

53
00:05:10,640 --> 00:05:13,431
أود أن أشكركم جميعا..

54
00:05:13,466 --> 00:05:17,601
لثقتك بي بهذا
تسليم خاص إلى أمريكا.

55
00:05:17,636 --> 00:05:25,416
وأعدك بأنني سوف أكمل هذه المهمة
بسرعة وأمان مثلما أفعل دائمًا.

56
00:05:30,908 --> 00:05:33,810
أرنولد، هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

57
00:05:33,845 --> 00:05:36,745
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟
أيضا؟ أنت وسيم جدا.

58
00:05:36,780 --> 00:05:41,344
حسنًا، فقط من أجلك يا عزيزي.

59
00:05:41,379 --> 00:05:43,642
إذا خرجت معي الليلة.

60
00:05:45,192 --> 00:05:47,965
يا إلهي! سألني في موعد.

61
00:05:48,000 --> 00:05:52,209
يا كارل، هل عدت
في قسم البريد؟

62
00:05:52,244 --> 00:05:58,370
سمعت عن فشلك في تسليم أ
الباندا الصغير إلى روسيا بدلاً من الصين.

63
00:05:58,405 --> 00:06:02,249
حسناً، أنا... كما تعلم...

64
00:06:02,284 --> 00:06:03,901
أنت محظوظ أن كل شيء انتهى بشكل جيد.

65
00:06:03,936 --> 00:06:09,142
سمعت وجود دب وأرنب
لإنهاء التسليم بالنسبة لك.

66
00:06:12,339 --> 00:06:17,579
الشيء الجيد أنك لم تقدم
له إلى التماسيح، هل أنا على حق؟

67
00:06:20,754 --> 00:06:23,249
مرحبا أيها السيدات.

68
00:06:24,565 --> 00:06:30,314
اليوم نحن على وشك البدء
الجولة الأولى من المناظرات الرئاسية.

69
00:06:30,349 --> 00:06:36,349
الجميع، يرجى الترحيب بالمرشح ل
رئيس يونايتد وودز الأمريكية,

70
00:06:36,384 --> 00:06:39,805
جون جريزلي

71
00:06:42,170 --> 00:06:47,674
ورئيسنا الحالي، دون فالشر.

72
00:06:49,757 --> 00:06:53,305
فالشر، فالشر، فالشر

73
00:06:53,340 --> 00:06:56,491
المتحدث الأول لدينا اليوم هو جون جريزلي.

74
00:06:56,526 --> 00:07:00,831
المرشح الرئاسي، مرحباً، جون.

75
00:07:00,866 --> 00:07:04,958
السيد الرئيس، السيدات والسادة.

76
00:07:04,993 --> 00:07:08,276
تعلمون جميعا جيدا ما
ما فعله لنا دون فالشر

77
00:07:08,311 --> 00:07:11,055
الحيوانات الوحيدة التي تتمتع بأي نوع من الحرية

78
00:07:11,090 --> 00:07:14,294
مع من هم في دائرة الرئيس

79
00:07:14,329 --> 00:07:17,743
هذا صحيح، زوجي يقول الحقيقة

80
00:07:17,778 --> 00:07:19,901
حسنًا، دون فالشر.

81
00:07:19,936 --> 00:07:23,256
هل ترغب في الرد
لتلك الادعاءات؟

82
00:07:23,291 --> 00:07:25,490
نعم، أود أن هذه أكاذيب وهمية

83
00:07:25,525 --> 00:07:27,653
لا شيء من هذا يقترب حتى من كونه صحيحا

84
00:07:27,688 --> 00:07:30,887
وأجندة حملتي بسيطة للغاية

85
00:07:30,922 --> 00:07:32,757
المواطنين الذين في حالة جيدة

86
00:07:32,792 --> 00:07:34,968
الآن سوف يقومون بعمل أفضل

87
00:07:35,003 --> 00:07:38,758
والمساكين الذين يناضلون..

88
00:07:39,247 --> 00:07:44,405
ولا ينبغي أن يضيعوا وقتهم،
حتى الحلم بحياة أفضل

89
00:07:45,174 --> 00:07:46,825
قد يبدو هذا قاسيا

90
00:07:46,860 --> 00:07:48,973
لكنها صادقة على الأقل

91
00:07:49,008 --> 00:07:52,123
كان لدينا ما يكفي من فارغة
الوعود والبكاء على القمر

92
00:07:52,158 --> 00:07:55,516
لذا، اعلموا هذا، عندما تصوتون لي

93
00:07:55,551 --> 00:08:00,907
أنتم تصوتون لصالح الأمن والاستقرار،
وثقتك بمستقبلك

94
00:08:00,942 --> 00:08:03,127
إنه على حق تماما

95
00:08:03,162 --> 00:08:07,580
عندما تصوت له فأنت
يمكن التأكد من أن غدا...

96
00:08:07,615 --> 00:08:13,046
سيكون سيئا كما هو الحال اليوم
وربما أسوأ من ذلك

97
00:08:13,081 --> 00:08:15,788
إذن هذه هي أجندتي

98
00:08:15,823 --> 00:08:18,511
الحرية للجميع

99
00:08:18,546 --> 00:08:21,326
- نعم
- العدالة الاجتماعية للجميع

100
00:08:21,361 --> 00:08:21,951
نعم

101
00:08:21,986 --> 00:08:24,935
وحقوق متساوية للجميع

102
00:08:29,841 --> 00:08:31,667
هل ترى ما يحدث؟

103
00:08:31,702 --> 00:08:33,599
وهو لم ينتخب حتى بعد

104
00:08:33,634 --> 00:08:36,647
وهو يفرقنا جميعًا بالفعل.

105
00:08:36,682 --> 00:08:39,531
لا تجرؤ على إهانة زوجي بهذه الطريقة

106
00:08:39,566 --> 00:08:41,908
حان الوقت لتعود إلى حواسك

107
00:08:41,943 --> 00:08:45,126
من ترى أنه رئيسك القادم؟

108
00:08:47,610 --> 00:08:51,197
يبدو أنكم جميعا نسيتم
ماذا تقول القوانين عن ذلك

109
00:08:51,232 --> 00:08:57,620
السيد الرئيس موجود هنا ليؤكد ذلك في موقعنا
الغابات يمكن للآباء فقط الترشح للرئاسة

110
00:08:57,655 --> 00:09:00,223
ولكن كما نعلم جميعا، أيها الناخبين الأعزاء

111
00:09:00,258 --> 00:09:03,345
جون جريزلي ليس لديه أي أطفال

112
00:09:03,380 --> 00:09:05,279
قل لي إذا كنت مخطئا

113
00:09:05,314 --> 00:09:08,061
أنت على حق، أنت على حق

114
00:09:10,449 --> 00:09:16,649
لك حقا ولكن،
لديه مئات الأطفال

115
00:09:18,399 --> 00:09:20,970
حسنا، إذا كان هذا هو الحال حقا

116
00:09:21,005 --> 00:09:26,818
قد تفقد حقك في المشاركة
في هذه الانتخابات، جون جريزلي.

117
00:09:26,853 --> 00:09:31,185
حسنًا، ما قاله دون فالشر صحيح

118
00:09:31,220 --> 00:09:36,439
لكننا في الواقع
أتوقع طفلاً في أي يوم الآن

119
00:09:36,474 --> 00:09:38,791
خدمة التوصيل افسدت.

120
00:09:38,826 --> 00:09:42,029
وأخذ اللقالق
طفلنا العزيز في مكان آخر

121
00:09:42,064 --> 00:09:44,285
إنه خطأ فادح

122
00:09:44,320 --> 00:09:48,182
أعدك أنه سيكون هنا بحلول يوم الانتخابات

123
00:09:48,217 --> 00:09:50,283
أعرف داخل قلبي

124
00:09:50,318 --> 00:09:54,246
قريبا جدا سوف نصل
نحمل طفلنا بين ذراعينا

125
00:09:54,281 --> 00:09:55,907
جيد جدًا إذن

126
00:09:55,942 --> 00:10:00,862
الحقيقة هي أنني أحترم السيدة.
أشيب كثيرا ليقول لا لها

127
00:10:00,897 --> 00:10:03,395
أقترح أن ننتظر

128
00:10:03,430 --> 00:10:06,647
أما أنت، سيدي الرئيس،
يمكنك إبطاء

129
00:10:06,682 --> 00:10:11,841
لأن حضرتك
الخصم لا يزال لديه بعض الوقت

130
00:10:13,021 --> 00:10:15,783
في الوقت الراهن، سوف نؤجل

131
00:10:15,818 --> 00:10:19,128
وستعقد المناقشة القادمة في غضون أسبوع

132
00:10:19,163 --> 00:10:24,450
أنا حقا آمل أن يكون لديك
طفلك بحلول ذلك الوقت، جون جريزلي.

133
00:10:28,896 --> 00:10:34,044
خراف غبية، كلهم
اضحك علي طيب الحين

134
00:10:34,079 --> 00:10:37,607
كما كان والدي يقول، هو
يضحك أفضل من يضحك أخيرا

135
00:10:37,642 --> 00:10:42,988
وسوف أضحك وسيبكي جون جريزلي

136
00:10:44,546 --> 00:10:48,584
أعدك بمجرد إعادة انتخابي

137
00:10:48,619 --> 00:10:54,650
سأغير الدستور
والتخلص من كل هؤلاء الخاسرين

138
00:10:55,906 --> 00:11:02,931
لذا فهم ينتظرون اللقلق
أنجب طفلاً لهذا الأحمق الأشيب.

139
00:11:02,966 --> 00:11:05,847
يجب على شخص ما أن يجد هذا اللقلق

140
00:11:05,882 --> 00:11:09,749
يسرق الطفل ويحضره لي

141
00:11:09,784 --> 00:11:14,015
لذلك أراهن أن ذلك سيظهر
لهم عدم العبث معي

142
00:11:14,050 --> 00:11:16,675
سأفعل ذلك، سأفعل ذلك يا أبي

143
00:11:16,710 --> 00:11:18,517
ماذا؟

144
00:11:18,552 --> 00:11:20,580
أنت، جيد من أجل لا شيء نزوة؟

145
00:11:20,615 --> 00:11:24,184
لا يا بيلي، لا أعتقد ذلك

146
00:11:24,219 --> 00:11:27,269
دعني أفعل ذلك من أجلك يا أبي

147
00:11:29,302 --> 00:11:33,338
لا دوج، تذكر أنك
قائد الحرس الوطني

148
00:11:33,373 --> 00:11:36,871
أمن الرئيس
الخدمة. نحن بحاجة لك هنا.

149
00:11:36,906 --> 00:11:41,021
من فضلك يا أبي، أعدك أنني أستطيع أن أفعل ذلك

150
00:11:41,751 --> 00:11:45,116
حسنًا يا بيلي، لديك إذن مني

151
00:11:45,151 --> 00:11:47,309
ستكون هذه فرصتك لإثبات نفسك

152
00:11:47,344 --> 00:11:52,578
وأظهر لي أنك كذلك
لا قيمة لها تماما

153
00:11:53,657 --> 00:11:56,775
شكرا لك يا أبي، أعدك أنك لن تندم

154
00:11:56,810 --> 00:12:00,565
ولكن إذا فشلت، فلا تهتم بالعودة

155
00:12:00,600 --> 00:12:06,191
أفضل أن أستبدلك بـ
أحد أطفالي العديدين الآخرين

156
00:12:22,216 --> 00:12:24,720
أنظر، أنا أفهم سبب غضبك

157
00:12:24,755 --> 00:12:26,462
منذ أن عدنا إلى المنزل من تلك الرحلة...

158
00:12:26,497 --> 00:12:28,904
منذ أن عدنا إلى المنزل من تلك الرحلة

159
00:12:28,939 --> 00:12:32,541
أرنب فضولي واحد لديه
الثرثرة حول هذا الموضوع دون توقف

160
00:12:32,576 --> 00:12:36,265
أنت تعرف ماذا، ثابت الخاص بك
الثرثرة تقود الجميع إلى الجنون

161
00:12:36,300 --> 00:12:41,629
النحل مستاء للغاية
صنع عصير التفاح بدلا من العسل

162
00:12:41,992 --> 00:12:44,167
لكنك قلت أنك تفضل عصير التفاح

163
00:12:44,202 --> 00:12:45,776
ربما فعلت ذلك أولاً،

164
00:12:45,811 --> 00:12:49,363
ولكن بعد ذلك أدركت أنني ما زلت أحب العسل

165
00:12:49,398 --> 00:12:50,510
لكن أنا...

166
00:12:50,545 --> 00:12:53,390
لقد تفكيك منزلي بأكمله

167
00:12:53,425 --> 00:12:57,514
وتحويلها إلى بعض السوبر
المنطاد عديمة الفائدة دون سبب

168
00:12:57,549 --> 00:13:02,075
اعتقدت أننا يمكن أن يطير بها
لزيارة صغير الباندا، أنا...

169
00:13:02,110 --> 00:13:06,262
أنت في يوم واحد،
دمرت الغابة بأكملها

170
00:13:06,297 --> 00:13:09,530
وكاد أن ينزلني به.

171
00:13:11,505 --> 00:13:13,381
لكنك تعلم أنني قصدت جيدًا

172
00:13:13,416 --> 00:13:17,232
أردت فقط أن يكون لدى الجميع
رحلة ممتعة في السفينة الدوارة

173
00:13:17,267 --> 00:13:23,109
وأردت منك يا ميك ميك أن تفعل ذلك
وأخيرا استيقظ من سباتك

174
00:13:23,694 --> 00:13:27,582
أنت دائمًا غير سعيد،
أنظر إلى نفسك

175
00:13:27,617 --> 00:13:29,530
انظر ماذا أصبحت

176
00:13:29,565 --> 00:13:31,630
لقد كنت رائعًا جدًا في رحلتنا

177
00:13:31,665 --> 00:13:34,595
ولكن كل ما تفعله بعد الآن
هو مجرد تناول الطعام والنوم

178
00:13:34,630 --> 00:13:37,198
مثل بعض الدب البري أو شيء من هذا

179
00:13:37,233 --> 00:13:41,325
ماذا سيقول صغير الباندا لو كان
كنت هنا ورأيتك، ميك ميك؟

180
00:13:41,360 --> 00:13:43,899
سأخبرك يا أوسكار...

181
00:13:43,934 --> 00:13:46,256
ماذا سيقول

182
00:13:46,291 --> 00:13:48,379
سيقول فقط..

183
00:13:48,414 --> 00:13:49,595
مرحبًا يا رفاق

184
00:13:49,630 --> 00:13:51,408
مهلا، هل قلت للتو يا رفاق؟

185
00:13:51,443 --> 00:13:53,425
أو فعلت؟

186
00:13:53,460 --> 00:13:56,463
أعتقد أنه هو

187
00:13:58,260 --> 00:13:59,709
طفل الباندا؟

188
00:13:59,744 --> 00:14:02,547
هل أنت حقا هنا؟

189
00:14:10,817 --> 00:14:12,864
من هو رهيب؟ أنا رائع

190
00:14:12,899 --> 00:14:16,640
من هو أفضل التسليم
اللقلق على هذا الكوكب؟

191
00:14:16,675 --> 00:14:20,754
أرنولد هو الأفضل
اللقلق التسليم على هذا الكوكب

192
00:14:20,789 --> 00:14:24,359
واو! إنتظر، هل هذا أنت حقاً؟

193
00:14:24,394 --> 00:14:27,104
آخر مرة قمت فيها بالتحقق، كان أنا

194
00:14:27,139 --> 00:14:31,311
أنت أرنولد الشهير،
أعظم لقلق التسليم

195
00:14:31,346 --> 00:14:33,891
أنت الأسطورة الحقيقية ل
بقية نوع الطيور

196
00:14:33,926 --> 00:14:36,884
نعم، نعم، هذا أنا

197
00:14:36,919 --> 00:14:43,036
هذا أمر لا يصدق، أنا معجب كبير،
لقد أردت دائما أن أكون مثلك

198
00:14:43,071 --> 00:14:45,571
طفل سيء للغاية، لأنه
هذا لن يحدث أبداً

199
00:14:45,606 --> 00:14:48,326
أخشى أنني واحد من هذا النوع

200
00:14:48,361 --> 00:14:52,201
أنت على حق لا أحد يستطيع
حتى الاقتراب منك

201
00:14:52,236 --> 00:14:54,660
هل تعتقد أنك تستطيع
أرني حيلة أو اثنتين؟

202
00:14:54,695 --> 00:15:00,451
سيكون شرفا عظيما
وبالتأكيد شيء أنا
يمكن أن يتباهى لأطفالي عنه

203
00:15:00,715 --> 00:15:05,693
حيلة هاه؟ حسنا، أعتقد
لا يمكن أن يقال لي في ذلك

204
00:15:05,728 --> 00:15:10,015
أرنولد!

205
00:15:12,073 --> 00:15:15,930
واو برافو! لقد كانت رائعة للغاية.

206
00:15:15,965 --> 00:15:17,925
يا له من مشهد لنتذكره!

207
00:15:17,960 --> 00:15:21,795
بالمناسبة، هل تعتقد
هل يمكنك أيضًا القيام بتدوير الذيل؟

208
00:15:21,830 --> 00:15:25,520
أنا؟ هناك على الاطلاق
لا شيء لا أستطيع فعله يا فتى.

209
00:15:25,555 --> 00:15:28,494
شاهد وتعلم الآن

210
00:15:28,529 --> 00:15:32,158
أرنولد

211
00:15:32,193 --> 00:15:37,278
أرنولد، أرنولد

212
00:15:37,313 --> 00:15:38,234
سهل

213
00:15:38,269 --> 00:15:43,547
لا يصدق! الجميع سيكون كذلك
غيور عندما أخبرهم بما رأيت.

214
00:15:43,582 --> 00:15:45,558
هل يمكنك القيام بواحدة أخرى؟

215
00:15:45,593 --> 00:15:48,186
واحد آخر؟ أستطيع أن أفعل اثنين

216
00:15:48,221 --> 00:15:52,170
أرنولد

217
00:15:58,038 --> 00:15:59,876
لطيف!

218
00:16:02,356 --> 00:16:06,437
- دعه يذهب
- إنها ملكي.

219
00:16:06,472 --> 00:16:10,933
- نعم
- نعم صحيح! لا تفكر في ذلك

220
00:16:13,079 --> 00:16:15,232
هل يجب أن تكون عنيدًا جدًا؟

221
00:16:15,267 --> 00:16:17,194
حسنًا إذن

222
00:16:17,229 --> 00:16:21,214
انتبه!

223
00:16:28,407 --> 00:16:32,667
- اترك الطفل!
- دعه يذهب!

224
00:16:40,908 --> 00:16:45,739
لقد انتهت أيام طيرانك المثيرة يا أرنولد.

225
00:16:45,774 --> 00:16:49,248
سآخذ ذلك الآن، إذا كنت لا تمانع

226
00:16:51,225 --> 00:16:52,358
مهلا!

227
00:16:52,393 --> 00:16:54,004
ماذا حدث للسلة؟

228
00:16:54,039 --> 00:16:55,784
كرة البرغوث

229
00:16:55,819 --> 00:16:57,264
أين الطفل؟

230
00:16:57,299 --> 00:17:01,041
لقد ذهب!

231
00:17:08,218 --> 00:17:11,429
ثم قال ميك ميك
لي أن بالاتين وأنا

232
00:17:11,464 --> 00:17:14,235
كان عليه أن يجذب الفيتون للخروج من الكهف.

233
00:17:14,270 --> 00:17:16,832
وأنت تعرف ماذا أطلق علينا!

234
00:17:16,867 --> 00:17:20,943
ضرب رأسه بصخرة. يانوس
نظرت إليه للتو وسقطت

235
00:17:20,978 --> 00:17:26,586
ثم يقول: "استمر بدون ذلك
أنا، سألحق بك قريبًا".

236
00:17:30,335 --> 00:17:33,448
يا ميك ميك، أنت مستيقظ.

237
00:17:33,483 --> 00:17:35,040
إنه سعيد برؤيتك فحسب

238
00:17:35,075 --> 00:17:37,468
مرحبا ميك ميك

239
00:17:37,503 --> 00:17:40,300
مرحبا بك أيضا يا صغيري.

240
00:17:40,335 --> 00:17:42,925
لقد كبرت جميعًا

241
00:17:43,477 --> 00:17:45,504
انتظر، لماذا أنت هنا؟

242
00:17:45,539 --> 00:17:48,975
أرسلني رجلي العجوز إلى هنا
لذلك أود أن أصلح طرقي

243
00:17:49,010 --> 00:17:51,369
لذلك، إذا كانت طرقك تحتاج إلى إصلاح،

244
00:17:51,404 --> 00:17:53,674
قل لي ماذا فعلت؟

245
00:17:53,709 --> 00:17:55,682
لا شيء سيئ، أعدك

246
00:17:55,717 --> 00:17:59,189
أنا والقرود صنعنا
طائرة ورقية من phyton.

247
00:17:59,224 --> 00:18:02,442
لكن... الأمر لم يسير على ما يرام

248
00:18:02,477 --> 00:18:04,652
سوف يحتاج القرد إلى العلاج الطبيعي

249
00:18:04,687 --> 00:18:07,495
مرض أبي وجنون.

250
00:18:08,193 --> 00:18:09,711
هناك شيء آخر

251
00:18:09,746 --> 00:18:12,294
لقد التقيت بهذا أيضًا حقًا
لطيف فتاة الباندا and..

252
00:18:12,329 --> 00:18:15,966
لا، لا، لا، لا تقل كلمة أخرى

253
00:18:16,001 --> 00:18:17,835
لا أريد سماع ذلك يا سيد باندا

254
00:18:17,870 --> 00:18:19,449
مهلا ولكن أفعل.

255
00:18:19,484 --> 00:18:21,384
يا إلهي، يا له من يوم!

256
00:18:21,419 --> 00:18:24,835
في البداية اعتقدت أنني كذلك
يتم تسليمها إلى التماسيح

257
00:18:24,870 --> 00:18:27,907
ثم كان لدي قلب
الهجوم على السفينة الدوارة

258
00:18:27,942 --> 00:18:31,606
والآن من المفترض أن أقوم بإصلاح الحدث

259
00:18:31,641 --> 00:18:34,783
ولكن لماذا؟

260
00:18:37,199 --> 00:18:38,532
هل مازلت تبكي؟

261
00:18:38,567 --> 00:18:40,502
لا، أنا في كل هذه الأشياء.

262
00:18:40,537 --> 00:18:44,080
لكنك على حق، كان هناك
في الوقت الذي كان كل ما فعلته هو...

263
00:19:14,581 --> 00:19:19,486
ليس مرة أخرى!

264
00:19:23,450 --> 00:19:24,925
لقد وصلت للتو إلى هنا

265
00:19:24,960 --> 00:19:28,478
ونحن هنا بالفعل
الذهاب في مغامرة جديدة

266
00:19:28,513 --> 00:19:31,569
بأي حال من الأحوال، لا! لقد انتهيت من المغامرات.

267
00:19:31,604 --> 00:19:35,109
كل ما أريده هو حياة يومية بسيطة

268
00:19:35,144 --> 00:19:38,429
ماذا يفترض أن أفعل مع هذا واحد؟

269
00:19:42,726 --> 00:19:44,411
مرحبًا، آسف لإزعاجك

270
00:19:44,446 --> 00:19:46,654
اسمي كارل، و
أنا لقلق البريد الجديد الخاص بك

271
00:19:46,689 --> 00:19:48,028
وهنا رسالة لك

272
00:19:48,063 --> 00:19:49,649
هنا..

273
00:19:49,684 --> 00:19:52,323
أوه هل هذا طفل أشيب؟

274
00:19:52,358 --> 00:19:55,332
ولكن كيف وصل إلى هنا؟

275
00:19:59,863 --> 00:20:03,003
أوه، يجب أن يكون قد تم تسليمها ملكة جمال.

276
00:20:03,038 --> 00:20:05,212
يحدث ذلك في كل وقت

277
00:20:05,247 --> 00:20:08,656
يحدث في كل وقت؟

278
00:20:08,691 --> 00:20:15,457
أعتقد أنك أنت الذي أحضرت
كنت صغير الباندا العام الماضي، أليس كذلك؟

279
00:20:15,492 --> 00:20:18,884
حسنًا ، لقد فعلت ذلك في العام الماضي
وعد أمي بعدم الكذب أبدا.

280
00:20:18,919 --> 00:20:21,585
نعم، أنت على حق، لقد كان أنا

281
00:20:21,620 --> 00:20:24,751
ولكن... لم يكن خطأي

282
00:20:24,786 --> 00:20:26,619
ومن كان الخطأ؟

283
00:20:26,654 --> 00:20:28,005
لست متأكدا

284
00:20:28,040 --> 00:20:33,959
لقد وجدت نفسي في سحابة من الحطام بعد ذلك
انفجرت بعض الصواريخ منزل في السماء

285
00:20:35,262 --> 00:20:38,090
حسنًا، أصبح كل شيء منطقيًا الآن يا أوسكار.

286
00:20:38,125 --> 00:20:40,342
اعتقدت دائما أن لديك
شيء لتفعله حيال ذلك

287
00:20:40,377 --> 00:20:43,179
ليس هناك شك الآن
أن هذا كله خطأك

288
00:20:43,214 --> 00:20:45,382
ربما يكون خطأي، ربما، ميكروفون.

289
00:20:45,417 --> 00:20:48,393
ولكن إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،
ليس لديك أي أصدقاء أبدًا

290
00:20:48,428 --> 00:20:51,538
دعني أخمن أنك تتحدث
عن نفسك الآن، أليس كذلك؟

291
00:20:51,573 --> 00:20:53,027
شكرا لك...ولكن لا، شكرا لك

292
00:20:53,062 --> 00:20:56,121
لا أريد ولا أحتاج إلى أصدقاء مثلك

293
00:20:56,156 --> 00:21:00,946
حسنًا، لا تقلق، استمر
القتال، سأكون في طريقي

294
00:21:00,981 --> 00:21:03,384
توقف! ابتعد عنه

295
00:21:03,419 --> 00:21:05,042
لقد أخطأت بالفعل مرة واحدة.

296
00:21:05,077 --> 00:21:09,071
وليس هناك أي طريقة سأفعلها على الإطلاق
أثق بك مع طفل مرة أخرى

297
00:21:09,106 --> 00:21:10,707
سأعيده إلى التسليم

298
00:21:10,742 --> 00:21:13,501
لا! أنا أتوسل إليك، من فضلك لا تفعل ذلك.

299
00:21:13,536 --> 00:21:16,534
أعطني فرصة، وسأفعل
خذ هذا الطفل إلى حيث ينتمي!

300
00:21:16,569 --> 00:21:19,045
من فضلك، لقد طردت بسبب هذا

301
00:21:19,080 --> 00:21:21,170
وأنت تستحق الطرد

302
00:21:21,205 --> 00:21:23,795
ميك ميك، هيا يا رجل

303
00:21:23,830 --> 00:21:28,580
لولا خطأ كارل، نحن
لم أكن لأقابل طفل الباندا الجميل

304
00:21:28,615 --> 00:21:30,355
أوه أيا كان.

305
00:21:30,390 --> 00:21:32,673
نعم، نحن سوف نفعل ذلك

306
00:21:33,679 --> 00:21:35,781
انظر، ليست هناك حاجة للقتال

307
00:21:35,816 --> 00:21:39,343
ما أقترحه هو أننا جميعا
اذهب على الطريق وساعد كارل.

308
00:21:39,378 --> 00:21:42,139
تسليم هذا الطفل أشيب إلى أمريكا.

309
00:21:42,174 --> 00:21:47,311
أوسكار على حق، وكان كارل من
في الواقع جمعنا جميعًا معًا

310
00:21:47,346 --> 00:21:50,906
لا، هذا الدب ليس كذلك أبدا
ترك غابته مرة أخرى

311
00:21:50,941 --> 00:21:54,242
غدا سوف نعود
له وتقديم شكوى

312
00:21:54,277 --> 00:21:57,169
أوسكار، أحضر للطفل جوز الهند

313
00:22:11,545 --> 00:22:15,691
لقلق البريد، هل أنت هناك؟

314
00:22:26,027 --> 00:22:27,842
نعم، أنا هنا

315
00:22:27,877 --> 00:22:32,490
هل تعلم؟ لدي فكرة، وسوف نقوم بتسليمها
هذا الطفل أنفسنا، أنت وأنا فقط.

316
00:22:32,525 --> 00:22:34,807
إذا واصلنا الانتظار
ميك ميك، ذلك العجوز الغاضب

317
00:22:34,842 --> 00:22:38,749
قد ننسى كذلك
عن أي مغامرات على الإطلاق.

318
00:22:38,784 --> 00:22:40,550
حسنًا، ما هو الطريق؟

319
00:22:40,585 --> 00:22:45,738
لست متأكدًا من مكان أمريكا بالضبط

320
00:22:47,323 --> 00:22:50,349
الانتقال إلى هناك، الانتقال إلى هناك.

321
00:22:50,384 --> 00:22:52,096
إذن، أي طريق؟

322
00:22:52,131 --> 00:22:54,901
أعطني ثانية.

323
00:22:58,700 --> 00:23:01,807
احسب، احسب.

324
00:23:02,645 --> 00:23:04,542
هل سنذهب إلى أمريكا أم ماذا؟

325
00:23:04,577 --> 00:23:08,835
نحن كذلك، الأمر بهذه الطريقة.

326
00:23:30,167 --> 00:23:35,002
كارل هل أنت متأكد من ذلك؟
هذا هو الطريق الصحيح؟

327
00:23:35,037 --> 00:23:37,514
قطعاً.

328
00:23:37,549 --> 00:23:39,435
حسنا...تقريبا

329
00:23:39,470 --> 00:23:42,137
ماذا يفترض أن يعني؟

330
00:23:42,172 --> 00:23:45,603
لا! تمسك بأجنحتي

331
00:23:52,604 --> 00:23:56,868
حسنا، الفريسة سوف تأتي لي نفسها.

332
00:24:11,101 --> 00:24:13,984
ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل الآن؟

333
00:24:14,019 --> 00:24:17,127
ليس لدي أي فكرة

334
00:24:24,594 --> 00:24:27,650
إذن؟ هل وصلت إلى أمريكا؟

335
00:24:30,742 --> 00:24:32,638
الصراخ مثل ثلاثة قرون الضباب.

336
00:24:32,673 --> 00:24:35,130
هل اتصلت بالرقم 911؟

337
00:24:35,620 --> 00:24:39,617
أنا آسف يا مايك، أردت فقط أن...

338
00:24:40,772 --> 00:24:43,111
أنا أسامحك، لا تقلق بشأن ذلك.

339
00:24:43,146 --> 00:24:46,576
ولكن وعد بعدم القيام بذلك مرة أخرى.

340
00:24:50,093 --> 00:24:54,423
يا رجل، أنت ثقيل. شخص ما
كان لديه الكثير من فطائر باللحم.

341
00:25:01,367 --> 00:25:05,252
حسنًا، الآن بعد أن أنهيت تمريني،

342
00:25:05,287 --> 00:25:08,610
حان الوقت لبدء رحلتنا

343
00:25:08,645 --> 00:25:11,053
لكن يا ميك ميك، بالأمس قلت...

344
00:25:11,088 --> 00:25:13,121
لكن ذلك كان بالأمس، أتذكرين؟

345
00:25:13,156 --> 00:25:18,156
بالأمس كان لدينا الموعد المحدد لقلق التسليم...

346
00:25:18,191 --> 00:25:20,060
أحضر لي دعوة.

347
00:25:20,095 --> 00:25:24,154
على ما يبدو أنا مدعو ليكون الاستطلاع
مراقب للانتخابات الامريكية

348
00:25:24,189 --> 00:25:26,576
لهذا السبب يجب أن نذهب

349
00:25:35,172 --> 00:25:37,615
وماذا عني؟

350
00:25:40,517 --> 00:25:43,161
حسنا، يمكنك وضع علامة على طول.

351
00:25:43,196 --> 00:25:46,190
في الواقع، يمكنك أن تقود الطريق

352
00:26:08,110 --> 00:26:10,179
مرر كل الحبال

353
00:26:10,214 --> 00:26:12,736
نعم يا سيدي، روجر ذلك.

354
00:26:27,985 --> 00:26:30,618
وداعا أوسكار.

355
00:26:30,653 --> 00:26:33,924
على الأقل سنستمتع
بعض السلام والهدوء في الوقت الراهن

356
00:26:33,959 --> 00:26:39,203
وداعاً يا ميكروفون، ستكون كذلك
البطل الخارق الجديد في أمريكا

357
00:26:44,783 --> 00:26:47,605
حسنًا، إنهم في طريقهم

358
00:26:47,640 --> 00:26:49,783
ولكن هناك مشكلة صغيرة

359
00:26:49,818 --> 00:26:53,332
في الواقع لن يصلوا إلى أمريكا

360
00:27:33,617 --> 00:27:37,549
ميك ميك، أنا متعب جدًا

361
00:27:37,584 --> 00:27:38,722
هل أنت الآن؟

362
00:27:38,757 --> 00:27:40,750
اعتقدت أنك تريد مغامرة

363
00:27:40,785 --> 00:27:42,648
استمتع بها بينما تدوم

364
00:27:42,683 --> 00:27:44,350
لكني اعتقدت ذلك..

365
00:27:44,385 --> 00:27:47,739
صحيح، كنت أعتقد أننا فعلنا ذلك
الاستلقاء على الشاطئ واحتساء الصودا؟

366
00:27:47,774 --> 00:27:49,575
بدوره من الحظ!

367
00:27:49,610 --> 00:27:50,614
حسنا..

368
00:27:50,649 --> 00:27:54,119
تستمر في استخدام الدواسة أثناء ذلك
أحصل على وجبة خفيفة لنفسي

369
00:27:54,154 --> 00:27:56,955
تأكد من أنك لا تفقد السرعة.

370
00:27:59,200 --> 00:28:03,047
حسنًا الآن، ماذا لدينا هنا؟

371
00:28:05,452 --> 00:28:08,742
ما هذا؟ قبعة؟ نوع من الطبل؟

372
00:28:08,777 --> 00:28:11,370
لماذا هذه الخردة هنا؟

373
00:28:12,362 --> 00:28:13,348
أنت تعرف؟

374
00:28:13,383 --> 00:28:16,836
قلت إذا لم يكن ذلك ضروريا،
ثم لا تحضره على متن الطائرة.

375
00:28:16,871 --> 00:28:20,986
ولكن من الضروري إذا كنا
تريد أن تترك انطباعا جيدا

376
00:28:21,021 --> 00:28:24,061
ترك انطباع جيد؟

377
00:28:29,809 --> 00:28:35,458
يجب أن أعترف، هؤلاء
من المؤكد أن المهرجين يتحركون بسرعة

378
00:28:48,686 --> 00:28:51,214
كان ذلك قريبًا حقًا.

379
00:28:52,533 --> 00:28:54,858
ها هي الخطة، حان الوقت للحاق بها

380
00:28:54,893 --> 00:28:58,242
إلى الأمام، ها أنا قادم

381
00:29:10,105 --> 00:29:14,600
حسنًا، من الآن فصاعدًا سأسافر على الدرجة الأولى

382
00:29:18,607 --> 00:29:23,289
أوسكار، لا يتوقف عن ذلك أبدًا
أدهشني كم أنت عديم الفائدة

383
00:29:23,324 --> 00:29:26,551
ماذا سيأكل الطفل الآن؟

384
00:29:27,169 --> 00:29:30,605
ماذا سنفعل إذا بدأ بالبكاء؟

385
00:29:33,364 --> 00:29:36,005
أولاً، توقف عن الصراخ في وجهي، يا ميك ميك.

386
00:29:36,040 --> 00:29:38,427
إنه أمر سيء لبشرتك.

387
00:29:39,790 --> 00:29:42,920
فكر في الأمر! الطعام بالأسفل هناك

388
00:29:42,955 --> 00:29:46,124
إلى أين؟

389
00:29:50,272 --> 00:29:52,638
نعم، حسنا إذن.

390
00:29:52,673 --> 00:29:56,036
دع ما مضى قد مضى، حسنًا؟

391
00:29:56,071 --> 00:29:58,092
هل هناك أحد جائع؟

392
00:31:12,728 --> 00:31:15,555
هل ستنظر إلى ذلك؟ نجم الرماية!

393
00:31:15,590 --> 00:31:17,537
لا تنسى أن تجعل الرغبة

394
00:31:17,572 --> 00:31:21,219
بالتأكيد أعتقد، لماذا لا؟

395
00:31:21,254 --> 00:31:24,233
كيدو، ما رأيك؟

396
00:31:44,697 --> 00:31:49,026
صاحب! والدتك وأنا لدينا
شيء مهم أن أقول لك

397
00:31:49,061 --> 00:31:51,266
لقد أخطأنا في كل شيء

398
00:31:51,301 --> 00:31:54,391
وأنت يا بني، لقد كنت على حق

399
00:31:57,104 --> 00:32:00,255
نحن آسفون جدًا، لقد كبرتم جميعًا الآن

400
00:32:00,290 --> 00:32:03,111
وأنت حر في فعل أي شيء تريده

401
00:32:03,146 --> 00:32:06,218
يمكنك اللعب مع phyton كما تريد

402
00:32:06,253 --> 00:32:10,383
وأنت تعرف ماذا؟ ليس لديك حتى
للقيام بالمدرسة إذا كنت لا ترغب في ذلك

403
00:32:10,418 --> 00:32:12,913
أوه حقا؟ لا مدرسة؟

404
00:32:15,444 --> 00:32:21,946
نعم! أنت الأذكى والأشجع
وأفضل ابن يمكن أن نطلبه

405
00:32:21,981 --> 00:32:26,089
نحن فخورون جدًا بك يا ولدي

406
00:32:40,962 --> 00:32:46,305
نحن هنا للاحتفال
كارل، اللقلق التسليم لدينا

407
00:32:47,883 --> 00:32:50,285
تخيل! وفي هذا العام وحده سلم..

408
00:32:50,320 --> 00:32:55,777
49900 و99 طفلاً

409
00:32:56,807 --> 00:33:00,984
اليوم للتسليم رقم 50 الف

410
00:33:01,019 --> 00:33:06,583
نحن نثق به للغاية
مهمة خاصة ومهمة

411
00:33:06,618 --> 00:33:10,141
سوف يقوم كارل بتسليم أ
الأسد الثمين لوالديه

412
00:33:10,176 --> 00:33:12,854
ملك وملكة أفريقيا

413
00:33:12,889 --> 00:33:16,318
يا كارل، أنت مدهش حقا

414
00:33:16,353 --> 00:33:19,813
كارل، أريد أن أحصل على بيضتك.

415
00:33:52,232 --> 00:33:56,019
عزيزي ميك ميك، لقد غادرت إلى أمريكا.

416
00:33:56,054 --> 00:34:00,033
أعلم أنك ستفتقدني بشدة
لكني أؤكد لك أنني سأعود

417
00:34:00,068 --> 00:34:02,692
لا أستطيع أن أخبرك متى بالضبط

418
00:34:02,727 --> 00:34:05,587
"سوف تفتقدني بشدة"؟

419
00:34:06,313 --> 00:34:10,928
مستحيل! هذا هو أفضل الأخبار
لقد سمعت من أي وقت مضى في حياتي كلها

420
00:34:10,963 --> 00:34:14,790
لقد أصبحت أخيرًا وحيدًا

421
00:34:37,818 --> 00:34:40,315
عفوًا!

422
00:34:40,350 --> 00:34:46,275
أوسكار، هذا كله خطأك مرة أخرى

423
00:34:47,246 --> 00:34:52,170
ماذا؟ لا لا... أوسكار!

424
00:35:20,750 --> 00:35:24,036
أوسكار!

425
00:35:24,071 --> 00:35:28,016
ما هذا؟

426
00:35:28,051 --> 00:35:30,051
حسنا، هل تعلم؟

427
00:35:30,086 --> 00:35:32,170
حسنا، ماذا؟

428
00:35:32,205 --> 00:35:34,884
قل لي ماذا فعلت
مع إلى بركتي، أو سأفعل..

429
00:35:34,919 --> 00:35:37,043
مرحبا ميك ميك

430
00:35:43,917 --> 00:35:46,318
قلت أنه يمكننا الزيارة، أليس كذلك؟

431
00:35:46,353 --> 00:35:48,268
حسنا، نحن هنا.

432
00:35:48,303 --> 00:35:51,830
لماذا كنت من تحت الأرض؟

433
00:35:51,865 --> 00:35:55,038
أوسكار حفر نفقا
بين بيتك وبيتنا

434
00:35:55,073 --> 00:35:59,826
ومن ثم قام بتركيب مسار السكة الحديد
حتى نتمكن من زيارة بعضنا البعض في أي وقت.

435
00:35:59,861 --> 00:36:05,356
نعم، وهي ساعة واحدة فقط
رحلة على متن قطار فائق السرعة.

436
00:36:05,391 --> 00:36:06,927
انتظر ماذا؟

437
00:36:06,962 --> 00:36:10,707
نحن هنا فقط من أجل السرعة
توقف في طريقنا إلى أمريكا.

438
00:36:10,742 --> 00:36:12,669
نحن نذهب للتسوق.

439
00:36:12,704 --> 00:36:15,038
حسنًا، يجب أن أعطيها لك يا أوسكار.

440
00:36:15,073 --> 00:36:17,037
لقد فاجأتني حقًا هذه المرة.

441
00:36:17,072 --> 00:36:18,962
أعتقد أنك عبقري

442
00:36:18,997 --> 00:36:20,708
أنا أعترف بذلك مرة واحدة وإلى الأبد

443
00:36:20,743 --> 00:36:24,749
أنت أوسكار هي واحدة من أ
نوع المخترع الطبيعي المولد

444
00:36:24,784 --> 00:36:26,194
أنا؟

445
00:36:26,229 --> 00:36:30,543
وأنا فخور جدًا و
سعيد بدعوتك صديقي

446
00:36:30,578 --> 00:36:31,736
تقصد ذلك؟

447
00:36:31,771 --> 00:36:35,521
بالطبع أفعل! يمكنك حفر بلدي
الحديقة بأكملها، افعل ما تريد

448
00:36:35,556 --> 00:36:43,487
يمكنك تفكيك منزلي بأكمله، أنا
لا يهمك ما دمت مبدعا

449
00:37:06,656 --> 00:37:08,570
لقد تم الأمر يا أبي

450
00:37:08,605 --> 00:37:10,779
ذهب الطفل أشيب.

451
00:37:10,814 --> 00:37:15,684
لن يجده أحد لا
بغض النظر عن مدى صعوبة مظهرهم.

452
00:37:16,887 --> 00:37:20,364
بيلي، يجب أن أعترف أنك قمت بعمل عظيم

453
00:37:20,399 --> 00:37:23,601
لم أؤمن بك أبداً،
اعتقدت أنك كنت الخاسر

454
00:37:23,636 --> 00:37:25,401
ولكنك أثبتت لي خطأ

455
00:37:25,436 --> 00:37:27,138
أليس بيلي هو الأفضل؟

456
00:37:27,173 --> 00:37:28,143
هو.

457
00:37:28,178 --> 00:37:32,307
نعم أخي لقد حصلت على
أفضل مني هذه المرة.

458
00:37:34,480 --> 00:37:38,771
أبي، لماذا الجو بارد جداً هنا؟

459
00:37:38,806 --> 00:37:41,583
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

460
00:37:41,618 --> 00:37:44,288
أنا ساخن الآن.

461
00:37:50,507 --> 00:37:53,514
يا أبي! أب! أب!

462
00:37:53,549 --> 00:37:55,932
أبي...

463
00:37:57,867 --> 00:38:00,850
ما هذا؟ الثلج؟

464
00:38:15,455 --> 00:38:21,469
مكان مثالي لحالات الطوارئ
الهبوط، ألا تعتقدون، الخاسرون؟

465
00:38:33,367 --> 00:38:33,915
ماذا؟

466
00:38:33,950 --> 00:38:35,963
- نحن في طريقنا إلى أسفل!
- نحن ذاهبون إلى أسفل؟

467
00:38:35,998 --> 00:38:39,434
هذه مغامرة ممتعة

468
00:38:39,469 --> 00:38:41,734
مهلا، هل نحن ننزل؟

469
00:38:41,769 --> 00:38:44,917
كارل، أمسك بالطفل وانطلق

470
00:38:51,908 --> 00:38:55,520
استيقظ! نحن ستعمل تحطم! مايو يوم!

471
00:38:55,555 --> 00:39:00,522
يوم الدفع! كم هو رائع!

472
00:39:00,557 --> 00:39:03,108
ميكروفون، ميكروفون، هل هذا ما أعتقده؟

473
00:39:03,143 --> 00:39:06,157
لا تجرؤ حتى على الدخول في سبات علي

474
00:39:06,192 --> 00:39:08,765
الشتاء لا يأتي

475
00:39:09,818 --> 00:39:13,493
نحن نفقده! واضح!

476
00:39:13,814 --> 00:39:15,195
الشحن مرة أخرى.

477
00:39:15,230 --> 00:39:17,910
تنحى جانبا، واسمحوا لي أن أحاول

478
00:39:20,040 --> 00:39:22,904
ماذا يحدث؟ و
لماذا وجهي منتفخ؟

479
00:39:22,939 --> 00:39:25,834
بالسقوط معًا، نحن على وشك الانهيار.

480
00:39:25,869 --> 00:39:27,732
بجد؟

481
00:39:33,325 --> 00:39:35,601
الاستعداد للتأثير.

482
00:39:36,400 --> 00:39:38,037
أوسكار، يمكنك الوصول إلى القيادة.

483
00:39:38,072 --> 00:39:41,652
الباندا... إرم الأشياء في البحر.

484
00:39:46,112 --> 00:39:48,862
الأرض تقترب في الثانية

485
00:39:48,897 --> 00:39:52,755
أوه لا لا لا! هذه أخبار فظيعة

486
00:39:52,790 --> 00:39:57,188
حسنًا، أعتقد أن هذه هي إشارة الرحيل.

487
00:39:58,413 --> 00:39:59,629
ما هذا؟

488
00:39:59,664 --> 00:40:00,942
لا لا لا

489
00:40:00,977 --> 00:40:05,777
هيا، يجب أن أخرج. أنا
لا أريد أن أموت مع هؤلاء الخاسرين

490
00:40:07,757 --> 00:40:10,023
كل هذا خطأك، أوسكار.

491
00:40:10,058 --> 00:40:11,451
ماذا تقصد؟

492
00:40:11,486 --> 00:40:16,584
لقد وضعتني على تلك المنطاد الغبي
وأنت تعلم... أنا أكره الطيران

493
00:40:32,438 --> 00:40:37,139
أوه لا، هذا مخيف!
يا لها من مأساة فظيعة!

494
00:40:37,174 --> 00:40:39,969
لقد ماتوا! كلهم ماتوا!

495
00:40:40,004 --> 00:40:44,377
أيها المتذمر، انزل الأنبوب،
رأسي يقصف

496
00:40:44,412 --> 00:40:46,324
أنت أيضا؟

497
00:40:46,702 --> 00:40:51,210
لقد لاحظت أن حفظ
العالم دائما يسبب لي الصداع

498
00:40:51,245 --> 00:40:54,147
حسنًا، رأسي بخير

499
00:40:54,182 --> 00:40:57,307
واو، ما هذا؟ الثلج؟

500
00:41:05,039 --> 00:41:09,394
الحمد لله جميعا و
نجا الطفل من الحادث

501
00:41:09,429 --> 00:41:12,218
اه، على عكس المنطاد.

502
00:41:12,253 --> 00:41:15,201
أعتقد أنه سيتعين علي القيام بذلك
بقية الرحلة على نفسي.

503
00:41:15,236 --> 00:41:16,568
نعم صحيح.

504
00:41:16,603 --> 00:41:20,837
لأن رحلتك الأخيرة
لقد سار الأمر بشكل رائع، أتذكرين؟

505
00:41:22,489 --> 00:41:26,703
- شخص ما! مساعدة...
- هل تسمع ذلك؟

506
00:41:27,254 --> 00:41:30,253
هل يمكنك سماع هذا الصوت أيضًا؟

507
00:41:31,370 --> 00:41:34,596
- هناك شخص هناك.
- نعم؟

508
00:41:35,935 --> 00:41:38,038
عقد بلدي الدب.

509
00:41:42,055 --> 00:41:45,178
سهل! إنه مؤلم!

510
00:41:47,899 --> 00:41:50,130
لقد كسرت جناحي أيها الأحمق الكبير!

511
00:41:50,165 --> 00:41:55,110
حسنًا ، من أنت في العالم؟ و
ماذا تفعل الدجاجة هنا؟

512
00:41:55,145 --> 00:41:59,987
اسمي بيلي، كنت فقط
المشي قبل النوم.

513
00:42:00,022 --> 00:42:03,189
أهتم بشؤوني الخاصة، كما أفعل دائمًا.

514
00:42:03,224 --> 00:42:09,613
وفجأة، هذا الشيء
يقع عليّ فيكسر جناحي.

515
00:42:09,648 --> 00:42:13,338
المشي قبل النوم؟
في منتصف اللامكان؟

516
00:42:13,373 --> 00:42:16,536
أنت تخفي شيئًا ما، أستطيع أن أشعر به

517
00:42:16,571 --> 00:42:22,142
أنا لا أخفي شيئًا، أنا عالم
المستكشف الشهير والمؤرخ الطبيعي

518
00:42:22,177 --> 00:42:27,257
وبالمناسبة، أنا طائر حر،
أمشي أينما أريد.

519
00:42:27,292 --> 00:42:30,427
سهل، سهل، أنا أفهم
بأنك طائر حر

520
00:42:30,462 --> 00:42:35,004
نحن أيضا أحرار ونحن
يمكن أن تحطم أينما نريد

521
00:42:35,039 --> 00:42:38,563
ماذا؟ هذا...هذا أمر شائن!

522
00:42:38,598 --> 00:42:41,128
وماذا عن آلامي ومعاناتي؟

523
00:42:41,163 --> 00:42:44,483
عليك أن تساعدني وتأخذ
لي أينما كنت بحاجة للذهاب

524
00:42:44,518 --> 00:42:48,733
أنا مواطن من
يونايتد وودز الأمريكية

525
00:42:48,768 --> 00:42:51,038
وأنا...

526
00:42:51,073 --> 00:42:53,252
رائع، هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.

527
00:42:53,287 --> 00:42:56,486
دعني أقوم بالحديث، من فضلك.

528
00:42:56,521 --> 00:42:58,746
نحن مجرد سائحين عاديين

529
00:42:58,781 --> 00:43:01,155
لقد سمعنا الكثير عن أمريكا كما تعلمون.

530
00:43:01,190 --> 00:43:04,967
والآن نحن نتجه إلى هناك
ترى ما هو كل هذا العناء

531
00:43:05,002 --> 00:43:06,741
رائع.

532
00:43:07,081 --> 00:43:09,683
يمكننا السفر معا

533
00:43:10,195 --> 00:43:14,994
الحق، والآن ما ينبغي
ماذا نفعل بشأن جناحك؟

534
00:43:21,248 --> 00:43:26,018
هناك تذهب، بال، قريبا
وسوف تكون جيدة مثل الجديدة.

535
00:43:26,572 --> 00:43:28,973
هل أنت متأكد من أنه سوف يشفى بشكل صحيح؟

536
00:43:29,008 --> 00:43:32,218
أنا حقا لا أريد
أن يكون أعرج جناح واحد.

537
00:43:32,253 --> 00:43:35,112
حسنا، هذا يعتمد عليك، أيها الفم العالي!

538
00:43:35,147 --> 00:43:41,789
إذا تصرفت بنفسك، فهذا
سوف يشفى تماما في أي وقت من الأوقات.

539
00:43:46,913 --> 00:43:48,894
أوه لا.

540
00:43:50,938 --> 00:43:53,364
ماذا يحدث هنا؟

541
00:43:53,399 --> 00:43:54,147
ماذا يحدث هنا؟

542
00:43:54,182 --> 00:43:58,291
ليس لدي أي فكرة، يا فتى!
الجميع، تماسكوا!

543
00:43:58,326 --> 00:44:02,049
أعتقد أنني أعرف ما قد يكون.

544
00:44:15,076 --> 00:44:18,890
أوسكار! هل ترى ذلك؟

545
00:44:41,475 --> 00:44:43,731
أوه لا! ينظر!

546
00:44:46,449 --> 00:44:50,241
أوسكار، توقف! نحن نتجه مباشرة
إلى الماء، سنغرق جميعنا.

547
00:44:50,276 --> 00:44:55,380
إذا توقفنا، سوف نسحق
مثل علة في ثوان.

548
00:44:57,915 --> 00:45:00,149
يا أوسكار، هل ترى
هذا المنحدر على اليمين؟

549
00:45:00,326 --> 00:45:02,401
حاول الحصول عليه!

550
00:45:03,906 --> 00:45:08,203
يمكن حقا استخدامه بمثابة إطلاق
وسادة ويطير إلى الجانب الآخر.

551
00:45:08,204 --> 00:45:09,611
تفكير جيد يا طفل.

552
00:45:09,612 --> 00:45:11,795
دعنا نذهب!

553
00:45:49,121 --> 00:45:51,817
هل يعمل نظام تحديد المواقع الداخلي لديك؟

554
00:45:56,576 --> 00:46:00,989
همم. حسنًا، يبدو أننا وصلنا إلى أمريكا.

555
00:46:00,990 --> 00:46:03,107
أمريكا؟

556
00:46:03,108 --> 00:46:06,352
ميك ميك، هل سمعت ذلك؟

557
00:46:11,710 --> 00:46:17,238
ثلج، شتاء..

558
00:46:17,239 --> 00:46:21,581
لا، لا، لا، لا، ليس الشتاء على الإطلاق.

559
00:46:21,582 --> 00:46:24,569
إنه مجرد صيف بارد.

560
00:46:24,570 --> 00:46:28,546
ثلج، شتاء..

561
00:46:28,547 --> 00:46:33,144
لا! لم يحن الوقت لامتصاص مخلب بعد!

562
00:46:36,937 --> 00:46:41,998
ثلج، شتاء..

563
00:46:41,999 --> 00:46:47,516
لا، ميكروفون، ميكروفون، لا!
لا!

564
00:46:59,235 --> 00:47:03,727
ثلج، شتاء..

565
00:47:22,494 --> 00:47:25,109
ماذا يقول نظام تحديد المواقع الداخلي لديك يا كارل؟

566
00:47:25,110 --> 00:47:28,249
إبقى على اليمين يا كابتن.

567
00:47:28,499 --> 00:47:32,672
فهمتها! هيا يا شباب، اتبعوني.

568
00:47:43,078 --> 00:47:46,077
أوه.. يا صديقي، هل تمرض؟

569
00:47:46,078 --> 00:47:49,815
انتظر، سنقيم معسكرًا قريبًا.

570
00:47:58,677 --> 00:48:04,699
ماما .. بابا .. أوسكار ..

571
00:48:06,039 --> 00:48:10,458
أوه، الباندا الصغير المسكين.

572
00:48:10,459 --> 00:48:14,186
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به.

573
00:48:14,187 --> 00:48:16,168
هاه؟

574
00:48:18,764 --> 00:48:20,918
أحصل عليه!

575
00:48:22,365 --> 00:48:25,512
~ اسكت يا صغيري، لا تضحك

576
00:48:25,513 --> 00:48:28,484
~ بابا سوف يصنع لك وشاحاً جميلاً

577
00:48:28,485 --> 00:48:31,305
~ وإذا لم يكن هذا الوشاح دافئًا بدرجة كافية

578
00:48:31,306 --> 00:48:35,739
~ بابا سوف يشتري لك بعض الأشياء الأخرى

579
00:48:42,036 --> 00:48:48,556
ها أنت ذا، سوف يبقى الوشاح
أنت دافئ وسوف أغني لك تهويدة.

580
00:48:48,557 --> 00:48:51,931
~ وإذا لم تساعد هذه الأشياء على الإطلاق

581
00:48:51,932 --> 00:48:56,398
~ سيشتري لك بابا وعاء أحمر كبير

582
00:48:56,672 --> 00:49:03,203
حقا؟ اشرح لي لماذا تفعل
كان عليك أن تكون عديم القيمة إلى هذا الحد؟

583
00:49:03,707 --> 00:49:07,536
أبي، ليس خطأي أنني مرضت.

584
00:49:07,537 --> 00:49:10,297
المرض هو للخاسرين الضعفاء.

585
00:49:10,298 --> 00:49:15,757
ليت النسر أكلك وأنت لا تزال بيضة!

586
00:49:51,848 --> 00:49:54,553
لقد حصلت عليك، بيلي!

587
00:49:56,450 --> 00:49:58,688
مهلا، هل أنت بخير؟

588
00:49:58,689 --> 00:50:01,716
لست متأكدا حقا.

589
00:50:01,717 --> 00:50:06,162
كيدو، لماذا لا تحمل
بيلي؟ لديه صعوبة في المشي.

590
00:50:06,163 --> 00:50:08,632
روجر ذلك، الكابتن أوسكار.

591
00:50:08,633 --> 00:50:14,725
ثلج..شتاء..

592
00:50:35,068 --> 00:50:36,504
مهلا، مهلا، مهلا!

593
00:50:37,922 --> 00:50:39,798
مهلا، مهلا، مهلا!

594
00:50:46,747 --> 00:50:48,187
مذهل!

595
00:50:48,188 --> 00:50:50,070
لا تفعل ذلك، يا صديقي.

596
00:50:50,071 --> 00:50:53,334
لا ينبغي عليك حقًا الصراخ في الجبال.

597
00:50:53,335 --> 00:50:55,195
أيا كان.

598
00:50:55,196 --> 00:50:59,755
سنو، أنا مريض جدا منك!

599
00:50:59,756 --> 00:51:06,163
الشمس، أنا أعشقك!

600
00:51:18,511 --> 00:51:24,533
ثلج..شتاء..

601
00:51:24,947 --> 00:51:28,889
لا، لا، لا! كارل، أمسك بالطفل!

602
00:51:32,189 --> 00:51:34,503
اهربوا يا رفاق!

603
00:51:40,970 --> 00:51:44,695
أوسكار، استمر! هناك
درب جليدي في الأمام.

604
00:51:44,696 --> 00:51:48,735
أعتقد أنني أراه.
ولكن ماذا أفعل بشأن الميكروفون والميكروفون؟

605
00:51:48,736 --> 00:51:52,417
شاهدني، لدي فكرة!

606
00:51:54,040 --> 00:51:55,797
القفز!

607
00:52:02,741 --> 00:52:04,526
يا طفل، تمسك جيدا!

608
00:52:04,527 --> 00:52:07,224
أنا حقا أحاول أن.

609
00:52:18,196 --> 00:52:21,432
هناك شوكة أمامنا، هل نتجه يسارًا أم يمينًا؟

610
00:52:21,433 --> 00:52:24,182
دعنا نذهب إلى اليسار، أوسكار.

611
00:52:33,728 --> 00:52:37,290
ثلج!

612
00:52:37,291 --> 00:52:41,795
شتاء!

613
00:53:14,926 --> 00:53:19,138
من كان غبيًا بما يكفي لإيقاظي؟

614
00:53:42,404 --> 00:53:49,368
أهلا أيها الغريب الجميل
هل يمكن أن تخبرني اسمك؟

615
00:53:49,866 --> 00:53:51,884
ميكايلا.

616
00:53:51,885 --> 00:53:57,824
واو، أنا أيضًا. أنا ميكائيل. أعني، ميكروفون، ميكروفون.

617
00:53:57,825 --> 00:54:03,583
أوه، ميك ميك وميكايلا؟
أليس هذا أنا أنا؟

618
00:54:03,584 --> 00:54:05,307
وي!

619
00:54:05,308 --> 00:54:14,453
كما تعلمون، عندما رأيتك شعرت وكأنني
تم النوم مثل سجل ل
منذ وقت طويل والآن أنا مستيقظ.

620
00:54:14,454 --> 00:54:19,108
هذا بالضبط ما يحدث.
صباح الخير، ميك ميك.

621
00:54:25,863 --> 00:54:30,537
إذن، هذه هي الطريقة التي أعادنا بها صغير الباندا إلى المنزل.

622
00:54:30,538 --> 00:54:37,297
والآن، نحن نساعد كارل على ذلك
تسليم طفل أشيب إلى والديه.

623
00:54:38,721 --> 00:54:41,286
هذه قصة رائعة يا ميك ميك.

624
00:54:41,287 --> 00:54:44,764
يا رفاق، كلكم أبطال في الحياة الواقعية.

625
00:54:44,765 --> 00:54:47,601
بصراحة، أتمنى لو كان لدي إخوة مثلك.

626
00:54:47,602 --> 00:54:49,625
وأنت، باندا، محظوظة للغاية.

627
00:54:49,626 --> 00:54:53,320
لأن لديك الكثير
الوالدين بينما البعض منا ..

628
00:54:53,321 --> 00:54:55,918
البعض منا ليس لديه أي شيء.

629
00:54:55,919 --> 00:54:57,746
كيف يتم ذلك؟

630
00:54:57,747 --> 00:55:00,293
يعني ماذا حدث؟

631
00:55:00,294 --> 00:55:04,121
اه، تلك قصة حزينة حقا.

632
00:55:04,122 --> 00:55:11,223
بعد وقت قصير من ولادتي، ليلة واحدة
كان هناك فيضان رهيب في غابتنا.

633
00:55:11,224 --> 00:55:13,886
ارتفعت المياه بسرعة كبيرة.

634
00:55:13,887 --> 00:55:18,006
لقد تمكن والداي من إنقاذي،
لقد أخرجوني من الماء.

635
00:55:18,007 --> 00:55:23,179
ولكن بعد ذلك.. هلكوا.

636
00:55:23,924 --> 00:55:27,692
قصة قصيرة طويلة، لقد نشأت في الغابة.

637
00:55:27,693 --> 00:55:30,709
ميكايلا المسكينة.

638
00:55:32,677 --> 00:55:35,323
كان ذلك منذ وقت طويل.

639
00:55:35,324 --> 00:55:37,563
لدي لحظات ممتعة.

640
00:55:37,564 --> 00:55:43,757
خذ اليوم على سبيل المثال، أليس كذلك؟ كنت
نائم بسرعة، يحلم بالربيع.

641
00:55:43,758 --> 00:55:47,787
رأيت نفسي أمشي في
المروج مليئة بالزهور الجميلة.

642
00:55:47,788 --> 00:55:51,345
ثم فجأة، العملاق
طار الدب مباشرة إلى غرفة نومي..

643
00:55:51,346 --> 00:55:53,512
مهلا.

644
00:55:58,935 --> 00:56:04,585
سأذهب لإحضار بعض الحطب.

645
00:56:10,462 --> 00:56:12,324
واو، ميكروفون-ميكروفون.

646
00:56:12,325 --> 00:56:18,396
يجب أن أخبرك، لقد فعلت
شعور فريد جدًا بالأناقة.

647
00:56:28,145 --> 00:56:35,198
قلبه الكبير احترق بشكل مشرق للغاية
هو حرفيا الاحماء لنا الآن.

648
00:56:48,166 --> 00:56:51,124
أوسكار!

649
00:56:53,043 --> 00:56:57,689
ماذا فعلت بي؟
دولتشي غابانا؟

650
00:57:11,440 --> 00:57:15,241
ميك ميك، أنا ممتن لك
أعادني إلى والدي.

651
00:57:15,242 --> 00:57:18,246
لكن الآن، أنت مخطئ بالتأكيد.

652
00:57:18,247 --> 00:57:21,715
لقد خصصت أسوأ لحظة ممكنة يا أبي.

653
00:57:21,716 --> 00:57:29,514
وأوسكار، هذا صحيح، لقد كان أوسكار
الذي أحضرنا جميعا إلى هنا وأخذ
رعاية لنا على طول الطريق.

654
00:57:30,530 --> 00:57:34,233
حسنًا، إذن يا أوسكار، أعتذر.

655
00:57:34,234 --> 00:57:38,477
لقد قمت حقًا بعمل رائع، بإحضارنا
كل ذلك هنا آمن وسليم في قطعة واحدة.

656
00:57:38,478 --> 00:57:41,976
لقد فعلت حقا ما هو صحيح.

657
00:57:41,977 --> 00:57:46,013
وهذا خطأي أنني .. خرجت.

658
00:57:46,014 --> 00:57:49,582
أصدقائي، أنا جاد، أنا آسف جدا.

659
00:57:49,583 --> 00:57:53,364
لا تقلق بشأن ذلك، ميك ميك،
ليس عليك أن تعتذر.

660
00:57:53,365 --> 00:57:58,252
الى جانب ذلك، أنت تجعل جميلة
شريحة باردة عندما تكون نائما.

661
00:58:00,153 --> 00:58:01,087
بسست!

662
00:58:01,088 --> 00:58:04,413
ثم قال: "الثلج.. الشتاء.."

663
00:58:04,414 --> 00:58:06,333
ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟

664
00:58:06,334 --> 00:58:09,677
هل تنتظر منهم أن
إنهاء التسليم أم ماذا؟

665
00:58:09,678 --> 00:58:13,705
لا تقلق، لقد ذهبت
متخفيًا وفاز بثقتهم.

666
00:58:13,706 --> 00:58:16,072
كل شيء يسير كما خططت.

667
00:58:16,073 --> 00:58:20,135
وأخبر أبي أنني سأحصل عليه
أشيب بعض قبل الفجر.

668
00:58:20,136 --> 00:58:24,635
حسنًا، سأخبره. لكن
لا تخذلنا، بيلي.

669
00:58:36,831 --> 00:58:42,471
ميكايلا، أنا.. اه، حسنًا، أنا
أردت فقط أن تعرف،

670
00:58:42,472 --> 00:58:46,330
أنت جدًا.. حسنًا.. يعني..

671
00:58:46,331 --> 00:58:49,806
أعني، أنت وأنا، على حد سواء، ينبغي لنا..

672
00:58:49,807 --> 00:58:53,335
يمكن .. أن نصنع بعض ..

673
00:58:53,528 --> 00:58:55,857
أعتقد أننا يمكن أن نفعل..

674
00:58:55,858 --> 00:58:58,564
اصنعوا العسل معًا.

675
00:59:00,289 --> 00:59:03,577
يمين! كما تعلمون، تربية النحل هو شكل من أشكال الفن.

676
00:59:03,578 --> 00:59:06,329
صنع الخلية أصعب من بناء القلعة.

677
00:59:06,330 --> 00:59:10,814
ولا تبدأني حتى في النحل هناك
هناك أنواع كثيرة، لا يمكنك حتى أن تتخيلها.

678
00:59:10,815 --> 00:59:14,794
هناك عسل البرسيم، وعسل الطحالب.

679
00:59:15,930 --> 00:59:20,821
ولكن إذا سألتني، لا شيء يقارن
لعسل الزهور البرية. مرة ثانية.

680
00:59:20,822 --> 00:59:26,393
لأنه ها أكثر
المغذيات وذلك .. صحي.

681
00:59:27,861 --> 00:59:32,996
لكن قبل كل شيء، بالطبع، إنه لطيف جدًا.

682
00:59:35,096 --> 00:59:40,707
شكرًا لك. لم أفكر أبدا في الحديث
عن العسل يمكن أن يكون رومانسيًا جدًا.

683
00:59:40,708 --> 00:59:46,030
أنا موافق. إنه الأكثر
شيء رومانسي في العالم.

684
01:00:47,260 --> 01:00:51,821
يبدو أن هذا هو وقتي للتألق.

685
01:00:51,822 --> 01:00:57,687
لا تقلق يا أبي، لن أخذلك.

686
01:01:26,082 --> 01:01:29,970
ابتعد عن الطفل غريزلي.

687
01:01:29,971 --> 01:01:32,351
هل تسمعني؟

688
01:01:32,826 --> 01:01:35,488
ماذا؟ ماذا؟ ماذا حدث؟

689
01:01:35,489 --> 01:01:37,928
أين الطفل؟

690
01:01:38,894 --> 01:01:40,699
أعطه مرة أخرى!

691
01:01:43,318 --> 01:01:47,290
هل أنت مجنون؟ الطفل هنا.

692
01:01:48,938 --> 01:01:51,301
هوف، كدت أن أصاب بنوبة قلبية.

693
01:01:51,302 --> 01:01:55,833
.. نعتقد أنه يمكنك العثور عليها
التوت بهذا الحجم في غاباتنا.

694
01:01:55,834 --> 01:01:59,056
أوه، أتمنى أن تتمكن من زيارة غابتنا يوما ما.

695
01:01:59,057 --> 01:02:06,623
يمكنك العثور على بعض الفطر، والذهاب لصيد الأسماك،
أوه والنحل البري لدينا، كما تعلمون ميكايلا،
النحل لدينا بري جدا ..

696
01:02:06,624 --> 01:02:09,556
حتى أنا خائف منهم.

697
01:02:09,557 --> 01:02:12,970
أوه، يا رفاق هل استيقظتم بالفعل؟

698
01:02:16,331 --> 01:02:20,237
حسنًا، لقد كنت أنا وميكايلا كذلك
مجرد الحديث المشي و..

699
01:02:23,275 --> 01:02:27,771
أراكم قريباً أيها السائحون.

700
01:02:29,572 --> 01:02:33,906
حسنًا، لست متأكدًا من أنني فهمت ما قاله.

701
01:02:33,907 --> 01:02:35,733
هل سمعه أحد؟

702
01:02:35,734 --> 01:02:41,443
ميكروفون، ميكروفون، أوسكار، يا أصدقائي، من فضلكم استمعوا لي.

703
01:02:41,444 --> 01:02:46,665
هناك شيء جدا
المهم أريد أن أقول لك.

704
01:02:47,094 --> 01:02:50,595
لم أسمع من بيلي منذ فترة.

705
01:02:50,596 --> 01:02:56,284
لقد أرسلت دوج بالفعل لإحضاره،
ولكن يبدو أنه اختفى أيضًا.

706
01:02:56,285 --> 01:02:58,176
أنا هنا.

707
01:03:01,328 --> 01:03:05,798
أبي، لقد خاننا بيلي، لقد غيّر موقفه!

708
01:03:05,799 --> 01:03:07,406
استمر!

709
01:03:07,407 --> 01:03:13,741
ويبدو أنه انضم إلى بعض العصابات التي يقودها
بواسطة الدب، لديهم خصمك
ابن معهم، طفل أشيب.

710
01:03:13,742 --> 01:03:16,220
ماذا؟ كنت أعرف!

711
01:03:16,221 --> 01:03:20,506
لقد عرفت ذلك الخاسر الذي لا قيمة له
لا يمكن الوثوق بأي شيء.

712
01:03:20,507 --> 01:03:22,266
كم منهم هناك؟

713
01:03:22,267 --> 01:03:29,435
الدب والأرنب واللقلق وبعض غريب
مخلوق ذو بقع سوداء تحت عينيه.

714
01:03:29,436 --> 01:03:32,793
على الأقل المهرجين لا يشكلون تهديدا.

715
01:03:32,794 --> 01:03:38,686
هذا صحيح. أنت يا دوج سوف تفعل ذلك
توفر لنا التفوق الجوي.

716
01:03:38,687 --> 01:03:45,928
وأنت.. مع ضباعك، ستمضي
الوادي ومقابلتهم على الأرض.

717
01:03:45,929 --> 01:03:50,160
- هل هذا واضح؟
- نعم يا سيدي.

718
01:03:51,119 --> 01:03:53,390
افعل كل ما يتطلبه الأمر!

719
01:03:53,391 --> 01:04:00,003
ولكن لا تدع غريزليز
لم شملهم مع طفلهم!

720
01:04:01,635 --> 01:04:05,278
والآن، أنتم تعرفون كل شيء يا أصدقائي.

721
01:04:05,279 --> 01:04:07,418
رأيت كشافًا في السماء.

722
01:04:07,419 --> 01:04:13,491
هذا يعني أن والدي يعلم بخيانتي
وجيشه سيكون هنا قريباً بما فيه الكفاية.

723
01:04:13,492 --> 01:04:19,574
أنا لم أحب ذلك البيدجون أبدًا. ربما
يجب أن نعلمه درسا أو اثنين.

724
01:04:20,934 --> 01:04:24,186
أنت حر في أن تفعل ما تريد معي.

725
01:04:24,187 --> 01:04:28,349
ولكن لا يزال بإمكاني مساعدتك.

726
01:04:28,350 --> 01:04:33,579
حسنا، جريزليستر، ماذا تفعل
هل تعتقد أننا يجب أن نفعل الآن؟

727
01:04:33,580 --> 01:04:36,776
حسنا، لدي خطة.

728
01:04:36,777 --> 01:04:40,994
سوف نستخدم وشاحنا لصنع دمى جريزلي الصغيرة.

729
01:04:40,995 --> 01:04:44,737
أنت، كارل، سوف تأخذ هذا
السلة واتجه نحو الشرق.

730
01:04:44,738 --> 01:04:50,273
وبعد ذلك أنت يا بيلي ستأخذ هذا
مع الشرك الآخر واتجه نحو الغرب.

731
01:04:50,274 --> 01:04:52,778
وبعد ذلك..

732
01:04:59,014 --> 01:05:01,677
ماذا؟ هل أنت خارج عقلك؟

733
01:05:01,678 --> 01:05:04,477
لقد أحضرنا أوسكار جميعًا إلى هنا،
وأنا أثق في حكمه.

734
01:05:04,478 --> 01:05:07,847
- أنا أيضاً.
- أنا بالتأكيد أفعل ذلك.

735
01:05:08,440 --> 01:05:13,833
حسنا، ما قصدته حقا
هل كانت فكرة عظيمة يا أوسكار.

736
01:05:13,834 --> 01:05:19,647
بالطبع، لا يزال الأمر محفوفًا بالمخاطر..ولكن..

737
01:05:19,760 --> 01:05:20,931
حسنا؟

738
01:05:20,932 --> 01:05:23,775
أعتقد حقا أنه قد ينجح.

739
01:05:26,391 --> 01:05:30,830
من فضلكم رحبوا بمراقبي الاستطلاع الدوليين.

740
01:05:30,831 --> 01:05:33,512
من الهند.

741
01:05:34,285 --> 01:05:37,995
من أفريقيا.

742
01:05:38,063 --> 01:05:41,974
ومن القارة القطبية الجنوبية.

743
01:05:41,975 --> 01:05:48,362
مراقبو الاستطلاع من القارات الأخرى
في طريقهم وسوف يصلون على الفور.

744
01:05:53,246 --> 01:05:57,876
أنا لا أفهم ذلك، الطفل
ينبغي أن يكون هنا بالفعل.

745
01:05:57,970 --> 01:06:01,066
حسنًا، انظر إلى ما سحبته القطة.

746
01:06:01,067 --> 01:06:03,914
إنه دب بلا أطفال، الجميع.

747
01:06:03,915 --> 01:06:07,421
مذهل! لشخص ما
الذي خسر الانتخابات للتو،

748
01:06:07,422 --> 01:06:09,585
أنت تتعامل مع نفسك بشكل جيد.

749
01:06:09,586 --> 01:06:14,438
يجب أن أعطيها لك
جريزلي، أنت دب قوي.

750
01:06:16,057 --> 01:06:20,045
لدي اقتراح لك.
سأقوم بتعيين فريق جديد قريبا..

751
01:06:20,046 --> 01:06:22,657
ويمكنني أن أعطيك فرصة إذا أردت.

752
01:06:22,658 --> 01:06:28,795
أعتقد بصراحة أنك سوف تفعل
بواب عظيم، جريزلي!

753
01:06:30,022 --> 01:06:33,850
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك
إدارتها دون مساعدتي.

754
01:06:33,851 --> 01:06:40,187
أعني، الحفر في النفايات و
القمامة هي خطوتك الرئيسية بعد كل شيء.

755
01:06:40,832 --> 01:06:44,686
إذن أنت تحب المزاح؟ وأنا أحب ذلك أيضًا.

756
01:06:44,687 --> 01:06:46,711
كان لأبي مقولة مفضلة.

757
01:06:46,712 --> 01:06:50,797
يضحك أفضل من يضحك أخيرا.

758
01:06:57,498 --> 01:06:59,953
لا أرى أي فائدة من الانتظار.

759
01:06:59,954 --> 01:07:03,382
اقترحت أن نعينني رئيساً الآن.

760
01:07:03,383 --> 01:07:09,731
أعني أنه من الواضح للجميع تلك
غريزليس ليس لديه أي أطفال.

761
01:07:11,030 --> 01:07:13,995
دعني أذكرك، يا دون النسر،

762
01:07:13,996 --> 01:07:18,807
قانوننا يقول علينا أن ننتظر، لذلك ننتظر.

763
01:07:18,871 --> 01:07:21,057
جيد جدا.

764
01:07:21,058 --> 01:07:25,730
أنت تعلم أن وقتك ينفد على أي حال.

765
01:07:35,210 --> 01:07:37,710
أوه، هناك!

766
01:07:39,366 --> 01:07:40,768
إنه اللقلق!

767
01:07:40,769 --> 01:07:43,102
وقد حصل على السلة مع الطفل جريزلي!

768
01:07:43,103 --> 01:07:44,543
احصل عليهم!

769
01:07:44,544 --> 01:07:48,264
انتظر، هناك واحد آخر.

770
01:07:50,412 --> 01:07:53,995
هذه مشكلة، لا أستطيع
كن في مكانين في وقت واحد.

771
01:07:53,996 --> 01:08:00,559
هذا ما سنفعله، يذهب الفريق الأول
الحق، وبقيتكم تأتي معي!

772
01:08:06,464 --> 01:08:09,167
هيا، احصل عليهم!
من هنا!

773
01:08:15,788 --> 01:08:17,633
احصل عليه!

774
01:08:36,129 --> 01:08:41,154
انظروا يا شباب، الأرنب بطريقة سحرية
تتحول إلى بعض البوب ​​بطن غريب الأطوار!

775
01:08:41,155 --> 01:08:45,853
لقد فعل بالتأكيد. أنا البوب البطن
لكن أنتم غريبو الأطوار.

776
01:08:48,360 --> 01:08:51,953
أين الطفل أيها السمين؟

777
01:08:51,954 --> 01:08:54,568
أين الطفل؟

778
01:08:54,569 --> 01:08:58,980
إنه هناك، وقرر أن يذهب للتنزه.

779
01:08:59,483 --> 01:09:04,674
هل تحاول أن تكون مضحكا؟ من تعتقد
أنت مع بقعة سوداء وبيضاء؟

780
01:09:04,675 --> 01:09:08,881
سأخبرك من أنا. أنا
أنا ساحر الباندا العملاق.

781
01:09:08,882 --> 01:09:11,308
وهذه هي عصاي السحرية.

782
01:09:11,309 --> 01:09:15,609
والآن، سأريكم تعويذتي السحرية الأولى.

783
01:09:20,069 --> 01:09:25,952
لا تقف هناك فقط، احصل عليه.

784
01:09:34,166 --> 01:09:37,116
ها أنت ذا.
من التالي؟

785
01:09:37,117 --> 01:09:40,330
تحيط به!
دعونا الحصول عليه!

786
01:09:40,727 --> 01:09:43,860
يا طفل، الآن!

787
01:09:43,861 --> 01:09:45,974
انسخ ذلك يا أوسكار!

788
01:09:45,975 --> 01:09:49,419
مهلا!

789
01:09:54,528 --> 01:09:57,283
لا تدع له الهروب!

790
01:10:25,952 --> 01:10:27,915
أين بيلي؟

791
01:10:27,968 --> 01:10:29,925
أين ذهب؟

792
01:10:31,687 --> 01:10:35,049
ها هم! إنهما معًا الآن!

793
01:10:37,301 --> 01:10:39,850
دعونا نحصل عليهم!

794
01:10:48,361 --> 01:10:50,363
هل تتذكر خطة أوسكار؟

795
01:10:50,364 --> 01:10:52,557
أفعل.

796
01:10:54,848 --> 01:10:57,153
احصل عليه.

797
01:11:05,423 --> 01:11:07,962
سأقتلك أيها الخائن الصغير

798
01:11:07,963 --> 01:11:10,935
لن تذهب بعيدا جدا.

799
01:11:23,849 --> 01:11:25,622
حسنا، كارل، هل أنت مستعد؟

800
01:11:25,623 --> 01:11:27,174
أعتقد ذلك.

801
01:11:27,175 --> 01:11:30,025
ثم دعونا نذهب.

802
01:11:53,372 --> 01:12:00,456
لا بأس يا صديقي، إذا نجحت خطة أوسكار،
ينبغي أن يكون لدينا زوار في أي لحظة الآن.

803
01:12:00,457 --> 01:12:05,856
ميكايلا وأنا سوف نتأكد من ذلك
منحهم ترحيبا حارا لطيفا.

804
01:12:05,857 --> 01:12:11,520
لا تقلق يا صغيري.
ونحن لن نخذلكم.

805
01:12:17,458 --> 01:12:23,377
يا طفل، هل صحيح أن هناك حقا
هل يوجد حيوان أغبى على وجه الأرض من الضباع؟

806
01:12:25,330 --> 01:12:29,355
لا، كان Phyton أغبى بكثير.

807
01:12:39,530 --> 01:12:44,792
حسنًا، في هذه الحالة سيأخذون المركز الثاني.

808
01:12:44,875 --> 01:12:46,672
نعم.

809
01:12:46,717 --> 01:12:49,493
لن أجادل مع ذلك.

810
01:13:08,950 --> 01:13:10,798
الآن، ما هي الخطة؟

811
01:13:10,799 --> 01:13:15,627
مما أفهمه،
الآن هو الوقت المناسب لذلك..

812
01:13:19,012 --> 01:13:21,343
الآن دعونا ننقسم!

813
01:13:24,795 --> 01:13:26,204
ماذا يحدث هنا؟

814
01:13:26,205 --> 01:13:29,812
آآه!

815
01:13:34,683 --> 01:13:36,930
ماذا أفعل؟

816
01:13:42,292 --> 01:13:46,317
حسنًا، من التالي، هاه؟
هيا أيها النبلاء القذرون!

817
01:13:46,318 --> 01:13:48,254
من يريد أن يقابل قبضتي؟

818
01:13:48,255 --> 01:13:50,573
وأنا.

819
01:13:50,574 --> 01:13:53,807
يمكنكما الاسترخاء الآن، ولم يبق أحد آخر.

820
01:13:53,808 --> 01:13:56,100
يا رفاق، لقد فزنا.

821
01:13:57,237 --> 01:13:59,827
بجد؟

822
01:14:01,064 --> 01:14:02,576
لقد كنت على حق طوال الوقت.

823
01:14:02,577 --> 01:14:06,202
يبدو أن خطتك قد نجحت مرة أخرى.

824
01:14:06,203 --> 01:14:09,283
نعم. وبصراحة، ذلك
كان أروع شيء على الإطلاق.

825
01:14:09,284 --> 01:14:12,147
أنت استراتيجي بارع.

826
01:14:12,148 --> 01:14:14,618
حسنا، أنا أشعر بالارتياح.

827
01:14:14,619 --> 01:14:18,283
ولكن لا يزال يتعين علينا الحصول عليها
منزل الطفل لوالديه.

828
01:14:18,284 --> 01:14:21,000
حسنًا، كارل، هل يمكنك التعامل مع الأمر؟

829
01:14:21,001 --> 01:14:26,419
انتظر، تقصد أنك تثق
لي.. أن أفعل ذلك بنفسي؟

830
01:14:26,420 --> 01:14:30,123
بالتأكيد، نحن جميعًا نثق بك يا كارل.

831
01:14:30,124 --> 01:14:33,216
هيه، لا تقلق، يمكنك أن تفعل ذلك.

832
01:14:33,217 --> 01:14:36,010
الى جانب ذلك، سيكون بيلي هناك لتغطية ظهرك.

833
01:14:36,011 --> 01:14:42,137
نعم، بيلي يجب أن يذهب في حالة وجوده
الرجل العجوز يرسل شخص ما بعدك مرة أخرى.

834
01:14:43,945 --> 01:14:45,307
شكرا لكم يا أصدقائي.

835
01:14:45,308 --> 01:14:47,862
كما تعلمون، يمكنك الاعتماد علي.

836
01:14:47,863 --> 01:14:51,281
هيا بنا يا كارل، لا يمكننا إضاعة الوقت.

837
01:14:51,282 --> 01:14:53,057
يمين.

838
01:14:53,666 --> 01:14:56,624
حسنًا يا صديقي، هل أنت مستعد للعودة إلى المنزل؟

839
01:14:56,625 --> 01:15:00,201
أنا مستعد يا كارل.

840
01:15:13,794 --> 01:15:15,749
أعتقد أننا يجب أن نذهب أيضا.

841
01:15:15,750 --> 01:15:22,597
حسنًا، يمكننا البدء بمتابعتهم.
آمل حقًا أن ينجح كل شيء في النهاية.

842
01:15:25,307 --> 01:15:28,896
حسب حساباتي، نحن كذلك
الاقتراب حقا الآن.

843
01:15:28,897 --> 01:15:33,990
احترس يا كارل، والدي لديه كبير
الجيش ونحن لم نخرج إلى الغابة بعد.

844
01:15:33,991 --> 01:15:36,146
آه، انها لهم!

845
01:15:39,089 --> 01:15:42,930
اذهب يا كارل، تأكد من ذلك
يجد الطفل والديه.

846
01:15:42,931 --> 01:15:45,792
هنا أنا!

847
01:15:45,793 --> 01:15:47,311
مرحبا الرجال!

848
01:15:47,312 --> 01:15:48,722
هل إفتقدتني؟

849
01:15:48,723 --> 01:15:51,188
هل هذا كل ما لديك؟

850
01:15:51,322 --> 01:15:58,242
سيكون الأمر على ما يرام. بيلي سوف يصرف انتباههم
حتى أتمكن من اصطحابك إلى أمك وأبيك.

851
01:15:59,860 --> 01:16:01,109
ماذا كان هذا؟

852
01:16:01,110 --> 01:16:03,256
تعال! هاه!

853
01:16:03,676 --> 01:16:07,772
هوف، أخيرًا، أعتقد أننا فقدناهم.

854
01:16:12,016 --> 01:16:16,559
نسيت أنك تتعامل
مع أفضل متجر التوصيل.

855
01:16:23,105 --> 01:16:26,769
هل تريد اللعب؟ هيّا بنا لنلعب!

856
01:16:27,767 --> 01:16:33,219
تمسك جيدًا يا صديقي!

857
01:16:38,175 --> 01:16:40,272
وداعا وداعا.

858
01:16:51,763 --> 01:16:54,281
ما هو الخطأ؟ لا تستطيع اللحاق؟

859
01:16:54,282 --> 01:16:56,018
آه!

860
01:17:03,959 --> 01:17:07,128
أين أنا؟

861
01:17:07,963 --> 01:17:11,204
كان يحدث؟

862
01:17:16,262 --> 01:17:18,627
الطفل؟

863
01:17:20,522 --> 01:17:22,241
صاحب؟

864
01:17:24,169 --> 01:17:25,951
صاحب!

865
01:17:25,964 --> 01:17:28,682
أين أنت؟

866
01:17:34,684 --> 01:17:37,761
حسناً، إنتف أجنحتي، لقد وجدتك.

867
01:17:37,762 --> 01:17:41,466
كارل، هناك نار، وهناك.

868
01:17:45,878 --> 01:17:51,552
لا تخف يا صديقي، لقد وعدت
لك، وسوف تجد وسيلة للخروج.

869
01:17:56,390 --> 01:18:00,999
أتمنى فقط أن أعرف إلى أين أذهب.

870
01:18:07,952 --> 01:18:14,422
السيد الرئيس، السيدات والسادة، نحن
مازلنا لم نرى ابن جون جريزلي.

871
01:18:14,423 --> 01:18:20,158
ولكن ربما لاحظت أن لدينا
حريق غابات هائل على أيدينا.

872
01:18:25,600 --> 01:18:28,355
الآن ليس وقت المناقشات!

873
01:18:28,356 --> 01:18:36,742
ونظرا لطوارئ الوضع،
أطالب بالسلطة الكاملة ابتداءً من الآن!

874
01:18:39,949 --> 01:18:41,810
حسنا..

875
01:18:41,811 --> 01:18:44,383
دون نسر على حق.

876
01:18:44,384 --> 01:18:48,590
وليس لي إلا أن أعلن ذلك..

877
01:18:48,591 --> 01:18:50,404
انظر!

878
01:18:50,405 --> 01:18:51,319
هناك!

879
01:18:51,320 --> 01:18:52,835
هل ترى ذلك؟

880
01:18:52,836 --> 01:18:55,414
أوه، ها هو!

881
01:19:27,281 --> 01:19:29,825
أوه إنهم لطيفون جدًا.

882
01:19:29,876 --> 01:19:34,356
سيداتي وسادتي، هل يمكنني ذلك؟
انتباهكم، من فضلك؟

883
01:19:34,357 --> 01:19:41,157
اسمي كارل وأنا قائد
خبير في خدمة الولادة.

884
01:19:43,313 --> 01:19:52,104
عليك أن تعلم أن دون نسر أمر
ابنه بيلي لاعتراض التسليم
لابن جون جريزلي.

885
01:19:52,105 --> 01:19:56,287
ماذا؟! سوف يدفع ثمن ذلك.

886
01:19:56,481 --> 01:20:02,912
لكن لحسن الحظ، أنا وأصدقائي كانوا هنا
مكلف بولادة الطفل جريزلي.

887
01:20:02,913 --> 01:20:08,744
لقد انضممنا إلى جهودنا، ونعمل معًا
فريق وأحضرنا الرجل الصغير بأمان،

888
01:20:08,745 --> 01:20:11,253
رغم جهود رئاستك.

889
01:20:11,254 --> 01:20:15,865
ولكن أنا.. أنا فقط.. أنا..

890
01:20:15,866 --> 01:20:18,602
لقد أرسل جيشاً كاملاً لإيقافنا.

891
01:20:18,603 --> 01:20:24,872
وبالمناسبة، هم الذين
هم المسؤولون عن حرائق الغابات.

892
01:20:25,668 --> 01:20:28,122
أوه، لا يصدق.

893
01:20:28,123 --> 01:20:29,906
الأكاذيب، كل الأكاذيب!

894
01:20:29,907 --> 01:20:32,733
هذه ليست كذبة.

895
01:20:32,862 --> 01:20:35,487
لقد قال كارل الحقيقة يا أبي.

896
01:20:35,488 --> 01:20:39,308
صحيح، لقد كنت هناك وأنا على استعداد لتأكيد ذلك.

897
01:20:39,309 --> 01:20:40,429
أنا أيضاً.

898
01:20:40,430 --> 01:20:42,654
- وأنا.
- وأنا.

899
01:20:42,655 --> 01:20:44,499
وأنا.

900
01:20:44,500 --> 01:20:50,035
مهم! القانون واضح جداً
ماذا يجب أن نفعل في هذه الحالة.

901
01:20:50,036 --> 01:20:59,501
بتهمة التخطيط لانتخابات حرة ونزيهة
سيتم منع Don Vulture من الترشح للمنصب.

902
01:21:00,598 --> 01:21:07,275
أرجو من الجميع الترحيب بالجديد
رئيس يونايتد وودز الأمريكية.

903
01:21:07,276 --> 01:21:11,088
جون جريزلي!

904
01:21:13,843 --> 01:21:17,873
سوف تندمون جميعًا على هذا.

905
01:21:20,469 --> 01:21:23,383
اعذرني.

906
01:21:25,226 --> 01:21:29,088
هل أنت من ساعد في ولادة ابننا؟

907
01:21:29,089 --> 01:21:31,167
حسنا، لم يكن لي فقط.

908
01:21:31,168 --> 01:21:33,135
وكما ترون، لم أكن وحدي.

909
01:21:33,136 --> 01:21:34,566
مهلا، لقد قابلت كارل بالفعل.

910
01:21:34,567 --> 01:21:35,991
سعيد بلقائك.

911
01:21:35,992 --> 01:21:41,317
اسمي ميك ميك. هذا
هي ميكايلا، وهذا هو الباندا.

912
01:21:41,318 --> 01:21:44,740
وهذا صديقي، أوسكار.

913
01:21:44,741 --> 01:21:50,344
إذا لم يكن له، نحن بالتأكيد
لن أتمكن من الوصول إلى هنا أبدًا.

914
01:21:50,418 --> 01:21:52,263
نحن ممتنون للغاية.

915
01:21:52,264 --> 01:21:54,973
لقد أنقذتم جميعًا حياة ابننا.

916
01:21:54,974 --> 01:21:59,976
نعم، مرحب بك دائمًا هنا.

917
01:22:01,100 --> 01:22:05,217
حسنًا، هذا هو المكان الذي تنتهي فيه قصتنا.

918
01:22:05,218 --> 01:22:08,921
يقيم أوسكار في الغابة المتحدة الأمريكية.

919
01:22:08,922 --> 01:22:13,014
وقمت ببناء أفعوانية جديدة
ليستمتع به جميع السكان المحليين.

920
01:22:13,015 --> 01:22:15,956
أنا لا أحب هذا!

921
01:22:17,648 --> 01:22:21,930
شخص ما يخرجني من هذا الشيء!

922
01:22:21,931 --> 01:22:27,577
كنت أعلم أنك ستحب فقط
هذه الرحلة، سيدي الرئيس!

923
01:22:27,578 --> 01:22:31,799
أنا لا أُريد...!

924
01:22:36,754 --> 01:22:42,758
عاد الباندا إلى المنزل إلى والديه وأخبره
لهم كل خصوصيات وعموميات رحلتنا.

925
01:22:42,759 --> 01:22:49,609
لذلك أقول "أنت تعرف من أنا. أنا عملاق
معالج الباندا. هذه هنا عصاي السحرية. "

926
01:22:49,610 --> 01:22:51,802
"والآن سأريكم تعاويذي."

927
01:22:51,803 --> 01:22:54,513
وأنا مثل..

928
01:22:58,497 --> 01:23:01,783
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق كيف
كبر ولدنا الصغير.

929
01:23:01,784 --> 01:23:03,674
أنت محق.

930
01:23:09,614 --> 01:23:13,569
أما أنا وميكايلا..

931
01:23:42,615 --> 01:23:46,734
مرحبًا ميك ميك، إنه طائر اللقلق.

932
01:23:54,667 --> 01:23:57,377
ميكروفون-ميكروفون.

933
01:24:09,010 --> 01:24:11,037
نو نو نو.

934
01:24:22,806 --> 01:24:27,095
تهانينا، ميك ميك وميكايلا.

935
01:24:27,096 --> 01:24:28,660
شكرا لك كارل.

936
01:24:28,661 --> 01:24:32,483
نعم. لقد حصلت على حق هذه المرة.

937
01:24:32,484 --> 01:24:37,570
لقد قلت دائمًا أنك أفضل طائر اللقلق الذي يقوم بالتوصيل.

938
01:24:37,571 --> 01:24:39,008
نعم أنا.

939
01:24:39,009 --> 01:24:46,035
الآن من فضلك، معذرة. أحب أن
البقاء، ولكن لدي يوم كبير جدا اليوم.

940
01:25:00,423 --> 01:25:07,139
نحن هنا اليوم للاحتفال
كارل، أفضل طائر اللقلق لدينا.

941
01:25:07,420 --> 01:25:11,169
قبل عام واحد، أنقذ سمعتنا.

942
01:25:11,170 --> 01:25:21,059
وعلى الرغم من كل المخاطر، فإنه يخاطر بحياته
لتسليم طفل للرئيس
من يونايتد وودز أوف أمريكا.

943
01:25:21,060 --> 01:25:25,644
واليوم نحن نثق به
مع شرف خاص جدا.

944
01:25:25,645 --> 01:25:33,638
سوف يسلم كارل أسدًا صغيرًا له
الوالدين، ملك وملكة أفريقيا.

945
01:25:34,531 --> 01:25:40,237
حسنًا، فجأة، طائر اللقلق البطل
طار اسمه كارل مباشرة عبر النار.

946
01:25:40,238 --> 01:25:45,029
وأحضر الطفل
أشيب بأمان إلى عائلته.

947
01:25:45,030 --> 01:25:50,202
الآن، هذا ما أسميه التسليم الخاص.

948
01:26:13,346 --> 01:26:15,659
أُووبس.